ΣΗΜΑ 114 Π.Μ.

ΣΗΜΑ 114 Π.Μ.


ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ: Αετός κρατών ασπίδα και δόρυ.

ΡΗΤΟ: ΦΥΛΑΚΗΣ ΜΝΗΣΑΣΘΕ

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ: Να θυμάσθε πάντοτε τη φρούρηση.

ΣΧΟΛΙΟ: Ο Πολυδάμας, φίλος του 'Εκτορα, δεινός ομιλητής προτρέπει τους συμπολεμιστές του Τρώες να εισέλθουν εντός των τειχών για να αποφύγουν την οργή του Αχιλλέα που προέρχεται από τον θάνατο του φίλου του Πατρόκλου, ο οποίος (Αχιλλέας) συνεχώς τους καταδιώκει. Ο 'Εκτωρ, πρωτοπαλλήκαρο των Τρώων, αντιτίθεται στην γνώμη του Πολυδάμαντα και τους προτρέπει να προβάλλουν αντίσταση εκτός των τειχών και να αγρυπνούν:

«Αλλ' άγεθ ώς άν έγώ είπω, πειθώμεθα πάντες νύν μέν δόρπον έλεσθε κατά στρατόν έν τελέεσι, καί φυλακής μνήσασθε, καί έγρήγορθε έκαστος.»

«Μόνον ελάτε, ό,τι και να πω, όλοι ας το δεχτούμε. Τώρα δειπνήστε στο στρατόπεδο, καθείς στο τάγμα του, και έχετε στο νού σας την φρούρηση κι' ας ξαγρυπνά ο καθένας.»

ΠΗΓΗ: Βιβλιοθήκη «ΠΑΠΥΡΟΥ», αριθ. 204, Σ 297-9, 'Ομηρος, μετάφραση Α. Παπαγιάννη.




  WebMaster : webmaster@tetraktys.org - ©1998-2010 ΤΕΤΡΑΚΤΥΣ